Vista с доступной точки зрения

Травма головного мозга, полученная в 16 лет, бросает 21-летней Логан Олсон вызов даже в деле завязывания шнурков на ботинках.


Логан проводит все свое время за компьютером, записывая свои идеи, исследуя сезонные веяния в моде, общается с корреспондентами и рекламодателями, чтобы в конце месяца выпустить в тираж журнал для молодых девушек с ограниченными возможностями – такими же, как у самой Логан. Но отсутствие моторных способностей, точнее частичная парализация, для Логан означает, что ее пальцы не всегда могут делать то, о чем она думает и чего она хочет.



Новая операционная система от Microsoft - Windows Vista представляет новый уровень систем распознавания речи, которая сможет заметно облегчить работу людям с ограниченными возможностями. Но во время недавнего визита в Microsoft 21-летняя Логан получила шанс исполнения своей давней мечты – после торопливой настройки ОС Windows Vista распознала речь Логан, причем, по словам самой Логан, ее голос был несколько изменен из-за испытываемого волнения.

"Это сможет оказать огромное влияние на Логан. Теперь она может перевести на бумагу все, о чем она думает" – считает Лори Олсон, мама Логан и ее бизнес-партнер по журналу Logan Magazine. А Логан добавляет: "Это будет заметная помощь для нас обеих и отца — для любого, кому это может потребоваться".

Система распознавания речи, которая позволяет диктовку текста и управление функциями компьютера с помощью голосовых команд, является одной из дюжины новых технологий, которые призваны упростить работу людям с ограниченными физическими способностями.
И как Логан предположила, Microsoft, наверное, желает расширить использование специальных инструментов, к примеру экранных луп и высококонтрастных тем, среди более широкой аудитории, включая детей (до)школьного возраста.

"Мы затеяли всю эту работу именно для людей с ограниченными способностями" – говорит Роб Синклер, директор компании Accessible Technologies Group. "Теперь мы видим, что это может принести пользу каждому".

Около 57% пользователей компьютеров (прим. статистика по США) в возрасте от 18 до 64 лет говорят о том, что они в принципе за использование различных специальных инструментов. Данные собраны в 2003 году исследовательской компанией Forrester Research, уполномоченной руководством Microsoft.

Демографические тенденции могут заметно расширить рамки заинтересованных пользователей. Пожилые пользователи жалуются на ухудшение зрения, а по прогнозам на 2010 год около 19% рабочих в США составят люди с возрастом 55 лет и более. "Старение рабочей силы означает увеличение давления корпоративной среды на инструменты труда, чтобы они помогали держать стареющих сотрудников в максимально продуктивной форме" – отмечено в исследовании Forrester.

«Усилия Microsoft в данном направлении достаточно логичны» - говорит Алан Кню, программный менеджер в центре исследований людей с ограниченными возможностями при Вашингтонском университете. "Людям, которые достигли пожилого возраста, нуждаются в дополнительной поддержке, в частности в отношении зрения и слуха. Поэтому в последнее время стало таким важным найти способы предоставления пожилым людям дополнительных возможностей" – добавляет он.

Модификация инструментов для людей с ограниченными возможностями в Windows Vista — которая станет доступной корпоративным пользователям уже в ноябре, а рядовым пользователям в конце января 2007 года — начинается с того, как они представляются пользователям.

В Windows XP, которая появилась на рынке в 2001 году, Accessibility Options/Специальные возможности скрывались за зеленой иконкой инвалидной коляски, которая располагалась в панели управления. По мнению исследователей, это несколько смущает пользователей и вводит их в заблуждение. Многие просто думают, что данный раздел панели управления не для них. «Одна женщина из фокус-группы (прим. это не фокусники, а респонденты) предположила, что щелчок на данной иконке приподнимает или опускает клавиатуру компьютера, или вообще набирает 911» - говорит Аннушка Перкинс, которая занимается исследованиями в Accessible Technologies Group. "Люди говорили: 'Так, это не для меня. Это для инвалидов в колясках'" – добавляет Перкинс.

В Vista все специальные возможности собраны в центре Ease of Access и та самая смущающая иконка заменена стилизованным изображением той же инвалидной коляски, выполненной из стрелочек и черточек. Таким образом, Microsoft пытается расширить возможную аудиторию своих пользователей, а также облегчить жизнь существующим. Область быстрого запуска позволит пользователям, знающим то, что они ищут, включать экранного диктора, экранную клавиатуру или другие специальные инструменты. В другой секции перечислены настройки специальных возможностей из обширного списка доступных.

«Microsoft пытается использовать подход «повседневного использования» во всех областях новой ОС. Соответственно, эта теория коснулась и центра Ease of Access» - говорит Синклер. "Мы говорим: 'Сделайте так, чтобы экран компьютера стал легкочитаемым'. Но это совсем не значит: 'Смените разрешение экрана'" – объясняет Синклер.

Такой подход использовался при разработке приложения, которое предлагает настройки специальных возможностей, базируясь на ответах пользователя, полученных на 5 вопросов системы. Пользователю предлагается на выбор несколько утверждений типа "Изображения и текст на ТВ-экране практически нечитаем " или "Трудно использовать ручку или карандаш". Система позволяет людям с ограниченными возможностями рассказать о себе с помощью простых утверждений, таких как "я не пользуюсь клавиатурой".

«Подход Microsoft – это уже сложившаяся практика с сфере технологий для людей с ограниченными физическими способности» - говорит Кню. "Мы стараемся уделять особое внимание функциональности".

Синклер недавно впервые опробовал систему распознавания речи, как говорится на собственном опыте, после того, как перенес операцию на ключице. "Система проявила себя достаточно хорошо, чтобы я смог выполнить всю свою работу" – говорит он. "... Очевидно, что у системы большое будущее".

Источник: http://seattletimes.nwsource.com
Перевод: deeper2k