TheVista.ru [http://thevista.ru] изнутри

Вот уже несколько лет я состою главным редактором сего проекта – занимаюсь новостями, пишу обзоры, подготавливаю материалы и исполняю другие обязанности главного редактора. Пришла мне в голову мысль написать небольшую статью о том, как TheVista.ru выглядит «изнутри», по ту сторону главной страницы. В этом же материале я хочу ответить на довольно часто задаваемые вопросы.

За время своего существования наш сайт разросся до невероятных размеров. Мы освещаем большинство будущих продуктов Microsoft, будущее самой компании. Это действительно нечто большее, чем две, в лучшем случае, новости в неделю о Windows Longhorn, повторяющие уже всем известные басни. Теперь на главной странице любой посетитель может действительно узнать обо всех самых последних новостях самых ожидаемых продуктов Microsoft: будь то Windows Vista, Longhorn Server, Office 2007, Internet Explorer 7, Windows Media Player 11 или таинственная и неизвестная Windows Vienna. Мы прошли долгий путь от небольшого сайта «зажатого» конкурентами-сторожилами, до гигантского проекта, действительно первого в своем роде, оправдывающего избитый слоган – «Все о Windows Vista».

На чем основывается работа сайта? За время своего существования образовалась, на мой взгляд, очень дружная и удачная команда сайта. Некоторые приходят и уходят – мы забываем о них, а они о нас, но другие остаются и они становятся неотъемлемой частью TheVista.ru. Эти люди, давайте обойдемся без имен, становятся теми, к кому обращаются, кого просят, кому пишут и предлагают. Эти люди вносят свои идеи и, наверное, неповторимые черты в проект.
Я иногда мучаюсь мыслью, что невозможно сделать больше возможного. Невозможно перевести статей больше, чем позволяют ресурсы. Невозможно написать материалов больше, чем позволяет время. Все-таки TheVista.ru остается для большинства не больше некоего хобби, иногда, признаюсь, отнимающего больше времени, чем основное занятие. Чтобы сделать сайт таким, каким вы его видите его сегодня – потребовалось несколько лет тяжелой работы сплоченного и дружного коллектива.

Для меня до сих пор остается загадкой, как наш главный руководитель, Nickolay, сумел разглядеть именно в Windows Codename Longhorn «золотую жилу» для нового сайта. Ведь тогда, когда начинался проект TheLonghorn.ru – были, казалось бы, очень перспективные и мощные конкуренты. Конечно же, не будем указывать пальцем; но стоит сказать, что многие из них сегодня уже не актуальны. И, на мой взгляд, уже некоторое время конкуренция идет не с отечественными, а с зарубежными проектами! Это, конечно, преувеличено, но есть и факты, бесспорные факты! Возможно, я недостаточно интересуюсь нашими русскоязычными коллегами, но, мне кажется, за все время разработок Windows Vista ни один отечественный проект, за исключением нашего, не публиковал действительного эксклюзива. Возможно наша «галерея эксклюзива» не так велика, но она физическая. В свое время мы первыми задолго до утечки 5259 опубликовали скриншоты нового оформления установки Windows Vista, позже мы единственные опубликовали скриншоты 5356 (правда, немногие обратили на это внимание в свете выхода к тому времени 5365). Только недавно громогласным успехом завершилась публикация скриншотов сборки 5479 – мы единственные предложили посетителям насладиться скриншотами этой закрытой сборки!

Безусловно, ничего этого не было бы без наших замечательных источников! Мы благодарим их от всей души, приносим свою искреннюю благодарность. Источники, вы знаете кто вы! И вы знаете, как много вы для нас делаете и сколь велика наша благодарность.
Но источники, которые могут предоставить подобные материалы, тоже далеко не каждому проекту предлагают свои «услуги». И они выбрали именно нас, именно наш проект заставил их нажать заветную кнопку Send и отправить десяток скриншотов (а временами и больше того) редакции! И, возвращаясь к тому, что я уже говорил – мне кажется наши публикации намного важнее некоторых западных. Пол Тарротт может сколько угодно под громким заголовком «Exclusive» публиковать новые даты выхода Vista и новые расписания, которые он получил от «людей близких к Microsoft», но это не сравниться с реальными скриншотами реальных сборок. Так что, на мой взгляд, с недавних пор конкуренция идет с иностранными проектами, а не с отечественными.

В моем недавнем разговоре со Станимиром Стояновым (кто действительно понимает, тот поймет, что это за выдающийся человек!) он мне лично сказал, что временами посещает наш проект и просматривает последние новости – несмотря даже на серьезные трудности с языком (на русском он не говорит). Это много значит!

Думаю, хватит расхваливать наш проект; для начала хватит. Хотелось бы несколько слов уделить тому, как происходит работа внутри администрации и редакции, как все выглядит. Наконец ответить, откуда же редакция берет новости?
Вероятно, сразу начну с последнего. На протяжении всей моей работы в проекте я посещал множество различных сайтов на тематику ИТ. Это новостные сайты, сайты для разработчиков, сайты разработчиков, обзорные сайты… много сайтов! Действительно актуальные сайты заносились в список (проще говоря, в мое Избранное), где хранятся по сей день. Ежедневно со своим рейдом я обхожу порядка шестидесяти (!) сайтов, где ищу новости. Среди них всего пять штук русских. Уже давно я понял, что в рунете крайне мало публикуется на тему Windows Vista и других продуктов. Это могут быть отдельные статьи журналов, но регулярно публикующих на русском сайтов очень, очень мало. Именно с этим связано колоссальное количество переводов – мы держим вас в курсе прессы всего мира. Ни одна новость, я в этом почти уверен, не проскользнула мимо моих рук. Ежедневно я обхожу эти 60 сайтов, сайтов на разные тему, но на всех этих сайтах могут быть новости о Vista, Office 2007, LH Server и т.д. Обойдя, начинается процесс перевода – самые экстренные новости я перевожу лично, и они появляются на главной странице спустя несколько минут после обнаружения.
Перед тем как перейти к описанию работы переводчиков, хотелось бы объяснить, почему мы отказываем в просьбах предоставить этот заветные список с адресами. На сегодняшний день он доступен всего четырем людям: руководителю, мне, и двум другим редакторам. Я уверен – даже попади он в руки конкурентов, вряд ли он причинит нам вред: в конце концов, все источники можно проследить по публикациям; в каждом переводе в конце статьи указывается веб-сайт, откуда взята статья. Но предлагать нашим недоброжелателям (а такие, к сожалению, есть) полностью упорядоченный, готовый, на блюдечке список – на это редакция пойти не может. Слишком много сил вложено было в то, чтобы составить этот список. Таков ответ на вопрос: «где TheVista.ru берет новости?», который нам так часто задают.

Переводчики. Неотъемлемая часть нашего проекта. Именно им в первую очередь обязаны посетители тем, что они всегда в курсе всех, даже самых мелких, дел. Именно благодаря многочисленным переводам наши посетители могут знать не только экстренные и особо важные новости, но и просто обзоры для души, бизнес – новости и др. Меня часто ругают за то, что на сайте часто появляются новости одного типа; действительно, часто на одну тему мы публикуем несколько статей / переводов. Но и у этого есть свои причины. Я хочу видеть сайт, где читатели могут быть осведомлены во всех мнениях и перипетиях ситуации. Ведь когда я посещаю все свои 60 сайтов, я получаю информации куда больше, чем в конце концов попадает на главную. Именно поэтому я хочу хоть немного привнести той «осведомленности» на сайт, дать пользователям возможность рассмотреть вопрос со всех сторон. Иногда это происходит не без повторов, признаюсь.

Временами происходят просто шокирующие вещи (правда, в последнее время все реже и реже). Например, спустя несколько месяцев после выхода Vista Beta 2 чуть ли не вызывающая статья о том, что Beta 2 наконец-то вышла (это я конечно утрировал). К сожалению, такое случается.
Ранее, до введения оплаты переводчикам и авторам, когда, впрочем, и новостей о Longhorn было не так уж много, всем переводчикам я лично отсылал по почте или ПМ статью для перевода. В последнее время все изменилось. В разделе для команды сайта на форуме была создана тема «Статьи для перевода», куда помещаются редакцией – мной в частности – статьи, которые переводчики должны перевести.
Как я уже сказал, в последнее время количество новостей просто шокирует. Это не те одна – две новости о Longhorn, которые были два года назад. Это огромный поток прессы. Уж поскорее бы Vienna началась тестироваться, чтобы о Vista забыть и несколько уменьшить публикации. Впрочем, мы отходим от темы. Все статьи, которые нужно перевести, публикуются в первом сообщении темы «Статьи для перевода». Переводчик приходит и забирает статью, отписываясь – забрал такую-то. К сожалению, кадров переводчиков все еще не хватает. В списке статьи остаются надолго, и найти там статью несколько месячной (!) давности не составляет проблем. Но переводчик статью забирает, переводит, трудится. К тому же если статья была помещена в список – значит, ничего подобного не публиковалось. Поэтому некоторые публикуемые статьи несколько «смотрят в прошлое». Если же вы наткнулись на некую статью, до сих пор у нас не опубликованную – есть вероятность, что она ждет своего часа в нашем списке.
Я подчеркну, мы ищем талантливых переводчиков, готовы стараться на благо TheVista.ru!

Мы не справляемся. Статей становится слишком много, они подавляют. Почему? Конечно, Vista близится к RTM. Я очень надеюсь, что с выходом финальной версии поток несколько спадет. Ну что можно будет публиковать? В конце концов, мы всегда были проектом «будущего Microsoft», а не уже свершившегося. Так что в Vista после RTM я вижу один лишь интерес – погоню за сервис-паками. Вспомните, как весело это было с XP SP2. А там и Windows Fiji и Windows Vienna недалеко.
Но главной причиной, почему материалов стало так много – расширение нашей тематики. Обычно я говорю: наш сайт специализируется на Windows Vista, Longhorn Server, Office 2007, Internet Explorer 7, Windows Media Player 11, Windows Vienna. Но это условности – только для того, чтобы новые участники не начали публиковать статьи о Mac OS X и Linux. На самом деле у каждого из этих проектов есть свои «темные» стороны. Например, только недавно, после всеобщего голосования, мы начали публиковать материалы для разработчиков. Если раньше я сразу откидывал статьи с длинными кусками кода на XAML и даже не смотрел на весь этот «ужас», то теперь я внимательно просматриваю такие материалы и зачастую кладу в список статей для перевода (где есть раздел статей для специалистов). Все это прибавляет работы. Только недавно в списке моих сайтов появились блоги MSDN – теперь я вынужден просматривать все эти «бредни» работников Microsoft. Все это делается в погоне за созданием «идеального» сайта, где пользователи могут найти абсолютно все. Возможно, это начинает вредить, несколько сводит с мысли; возможно, редакция – и я в частности – уже не может отделить главное от побочного. Но факт остается фактом: TheVista.ru нечто большее, чем просто посещаемый новостной сайт о Windows Vista.

Наш поиск кадров не ограничивается переводчиками. Мы активно ищем авторов, но, к сожалению, это наша больная тема. Действующих авторов крайне мало. Например, мне очень нравятся статьи Flahorn – но не уверен, что многим эта тема интересна, ведь он в большинстве случаев обращается к прошлому, к Longhorn. А ведь надо знать, о чем писать; кажется, что можно помимо обзоров написать о Windows Vista? Много всего, но надо иметь идеи!
Наконец, важной частью проекта являются просто действующие люди. Те, кто создают новые темы, новые «фичи», делают форум и сайт интереснее, иногда даже ничего не создавая. Они за пределами редакции, но без таких индивидуумов (например, постоянно русифицирующих IE7) сложно представить TheVista.ru. А ведь когда-то давно Longhorn русифицировали люди, не имеющие никакого отношения к TheLonghorn.ru и к нашему проекту вообще – их даже можно назвать конкурентами.

Я уже рассказал о многочисленных аспектах работы на нашем проекте; вряд ли кому-то будет интересен мой опыт о верстке статьи в bbcode или, какому FTP клиенту я отдаю предпочтение. Все это слишком неинтересно и мелочно. Как мы публикуем материалы, каждый может узнать сам, открыв форму публикации статьи или файла. Все старо как мир.
Но даже и тут многое меняется. Два года назад статьи публиковались абсолютно иначе. Из-за LDU приходилось каждую новость добавлять в «Свалку прессы» (позже переименованную в Архив прессы, а теперь именующуюся «Новости: Статьи»), а затем отдельно публиковать сообщение о публикации статьи на главной. Сегодня от этого мы почти избавлены.

Форум TheVista.ru – место, где каждый человек может задать вопрос и получить ответ. Возможно, для кого-то это больше, чем просто место общения. Так как в последнее время особенно активно звучат лозунги «С форумом что-то случилось!», значит для кого-то это так.
Как я уже говорил, на форуме есть закрытые разделы. Один из них – раздел для команды сайта, где происходит основное обсуждение внутри команды. Другой – раздел для редакторов, куда имеют доступ всего четыре человека: редакторы. Удивительно, как иногда такие закрытые разделы привлекаются внимание! Так вот – ничего интересного там нет! За исключением топиков, где только для команды сайта иногда публикуются эксклюзивные материалы… а так, абсолютно ничего интересного!
Ладно, не хмурьтесь. Действительно, временами команда сайта осведомлена об эксклюзиве ранее публики. Но так как наша «галерея эксклюзива» еще не слишком велика, то и вы не слишком много потеряли.

Напоследок, несколько слов о том, что же будет дальше. Я не могу отвечать за это в полной мере – все же не я руководитель проекта – но думаю, что освещение будущего продуктов Microsoft останется на нашем сайте прерогативой и именно в этом направлении стоит двигаться. Не превращаться в просто новостной сайт о ПО для Windows, не зацикливаться на Windows Vista – а смотреть в будущее, ждать выхода новых операционных систем. Я бы добавил еще: и расширять тематику, но что-то последние «расширения» слишком прибавили работы. Так что довольно, будем консервативны – Windows Fiji / Vienna, Vienna Server, Office 14, Internet Explorer 8 и Windows Media Player 12 – отныне именно они мои лучшие друзья!

Учитывая регулярность смены внешнего вида сайта, можно предсказывать дальнейшее изменение проекта. Многое будет меняться, многое претерпит изменения. Я помню, как выглядел сайт, когда я пришел на него – зеленая тема, мало новостей, почти не посещаемый форум. И лишь рога Longhorn в заголовке – почти как сейчас. Все же мы были, и отчасти остаемся, TheLonghorn.ru – просто всему свойственно меняться.