Вы зашли как: Гость
2

Нужны люди для руссификации ZUNE!

Версия для печати
12
Не в сети
Сообщений: 346
Благодарностей: 26
Предупреждений:
Из: Russia Орел
Род занятий: Переводчик

будет ли Zune Software 5 поддерживать русский, да и вообще аппараты планируется продавать в России?


Kin - нет; насчет WP7 и ПО Zune - МS это ведь не Apple, вряд ли она заставит пользователей передавать контент на смартфон под управлением WP7 только при помощи ПО Zune.

валяется на Горбушке в Москве


Россия = Москва? Я в свое время интересовался покупкой Zune HD и с уверенностью могу сказать, что нет ни одного (!) предложения о покупке в российских интернет магазинах. Только ebay.com и проч.

да еще и позволяет пользоваться AppleStore


разве? Яблочникам тоже приходится ведь создавать американские аккаунты.

А что Майкрософт со своими проектами Kodu, Zune, X-Box 360?


Вроде как сервисы Zune будут доступны после выхода смартфонов на WP7 во всех тех странах, где они будут продаваться.
То есть, к моменту начала продаж смартфонов на WP7 запуск сервисов Zune должен, по идее, состояться.

Что, Эппл может работать с Россией, а Майрософт не может?


Вы заметили, что iPad уже несколько месяцев продается по всему миру, 28 числа начались продажи в Европе и других странах; а что в России?

Да, вероятно, яПрокладка уже валяется на горбушке за пару тысяч зеленых Но речь ведь не о предложениях от барыг, а об официальных продажах.

Для Apple и MS Россия - не приоритетный рынок; сервисов у нас нет, нормального интернета (в масштабах страны) - тоже, телефоны с контрактами (как тот же Kin 1, например, в комплекте с 2-х годовым контрактом вы получаете БЕСПЛАТНО) у нас не продаются и вряд ли в перспективе такая практика начнется, пиратство процветает, а самые ходовые лицензионные Windows - Home Basic и Starter
Ну а про благосостояние граждан этой страны вы уже сказали. As a result: на кой им возиться с локализацией какого-то ПО Zune для какой-то России?

#192885   | 06.06.10 20:02
Не в сети
Сообщений: 107
Благодарностей: 10
Предупреждений:
Из: Russia Москва/Moscow
Род занятий:

Mistique :

Ну да, за всю Россию говорить сложно. Через Яндекс и вправду не найдешь ни одного российского интернет-мага, который бы поставлял Zune HD за 6800 р., включая почтовые расходы. Не знаю почему, но это так - искалка ничего не ищет. ОДНАКО я находил вручную сайты интернет-магов, где была и цена Зуни, и контактный телефон магазина, и включенная в цену 6800 рэ (за 16-гиговую версию) доставка через DHL. Ccылку щас я потерял, увы. Но в магазин я звонил, товар в наличие есть и для Москвык продавцу можно вживую на Горбушку подъехать, потестить и забрать самому без доставки. Только мне это лично не нужно (я на бэй.ру еще перед новым годом купил , дурак, с бешенной переплатой аж за 10000 р.)

Про сайт apple.com/ru. Пользователи-"яблочники" не создают американские аккаунты, а указывают Россию и покупают контент по советской кредитке (можно по зарплатной). Можно даж вообще без кредитки было некоторое время назад, но счас вроде бы с этим какая-то проблема возникла. Стало быть любимые музыкальные треки, видеоролики, подкасты и игрушки скачать за деньги МОЖНО, да программистам создавать свои программы и продавать.

Теперь коснёмся софта для синхронизации данных. Вы ж не будете утверждать, что ай-Тунец не поддерживает русский интерфейс? Поддерживает. А еще и механизм локализации описан на куче сайтов. Получается, "закрытая компания" более открыта, чем "открытая к сотрудничествку"! Где же механизм плагинов для Kodu, WorldWide Teleskope, Zune HD, где сценарий поддержки локализации? Ничего подобного нет либо для 2-3 специализированных языков вроде французского и испанского (для нового света). Я уж молчу про умножение сущностей -- зачем одновременно Windows Player и Zune Soft?? В первом вид никакой, во втором -- черти-что с кодеками и форматами!

Про то, что русские не будут покупать русскую Зуню я отвечу словами героев Козьмы Прутькова:
- А вы уверены, что эти платья будут покупать?
- Я уверен только в том, что их следует шить.
Если не покупают. то значит фиговый сервис в России (а точнее НИКАКОЙ).

Попутно скажу про политику с WP7. Пруфлинк на раздел поддержки Microsoft MarketPlace (руссифицированный сайт, кстати!) указывает, что РОССИЯ НЕ ВХОДИТ в набор стран, где он будет продаваться. Значит, программировать под Windows Phone 7 НЕЧЕГО -- всё равно выложить на МаркетПлейс и подзаработать американцы русским программистам одновременно с германскими, французскими, индийскими и и так далее просто НЕ ДАДУТ - сливки с продаж получат другие. Кстати, и кто ж тогда разводит пиратство и нецивилизованность? Майрософту нужны быть честным с самим собой: если уж хотим продавать дорогие версии софта и аппаратов, то откройте русским доступ и к заработку и берите дивиденды? А то Индии, выходим, кодить можно, а России -- нет? Это ж чистая политика, не более. Россия никогда не будет чисто рынком сбыта, т.к. здесь люди творческие. И мне дико смотреть, что в конкурсе ImagineCup (международном) русские участники даж не смогут свои разработки на МаркетПлейс выложить. Зачем тогда этот конкурс называть международным? Он лишь для отдельных стран, выходит.

Насчет неприоритетности рынка никогда не поверю. Вообще то население еще живо, не сдохло и его много миллионов (другое дело, что угу, мрет больше, ввиду агрессий грязных информационных технологий, именно тех, которые ниже пояса). На кону у бизнеса многое. Чё, какая-то Турция более приоритетный рынок? Или республика Люксембург? В одних токо мегаполисах России народу толчётся больше, чем в пол-Европе! Если в России якобы неплатежеспособное население (которое почему-то может себе позволить накупить Ябблов до неба!) -- пусть взамен помогают Виндус 8 кодить? А иначе начнется засилие мобил с Андроидами (впрочем, уже началось). Я ясно вижу, что Майрософтовцы надорвались в попытке охватить всё и вся (образование, медицину, промышленность, рекламу и т.д.), накрутить на этом миллионы. НО никто не будет это покупать, пока ему не на что это будет сделать и пока не будет именно КОНТАКТА с вендором. Индустриальная эпоха кончилась -- началась информационная. Пора б МС перестроиться, чтобы не вымереть подобно динозаврам. Со своей стороны технические энтузиасты всегда помогут, даже где-то и безвозмездно. Стоит только протянуть руку помощи, а не впаривать нищете свою технологию, идя по трупам

Ах да, забыл про контраргументы по конкретным позициям.

1) про бесплатные мобилы с контрактом -- есть у Мегафона (новому абоненту мобила выдается за так, да и абонетская плата в месяц мизерная). Доказательство -- видел собственными глазами на полке офиса в Москве, но на веб-сайте утверждается, что акция по всей России. Называется "МиниФон" - выдаётся как бы даром. Но этот мобила не для техногиков -- он лишь для стариков, увы! Но хорошо, еще есть айФон в кредит или с абоненткой напрокат. Наверняка будет и айПод по такой же схеме (версия с 3G) поставляться, как только Яббл их наплодит. Только подумайте -- дорогой айПод почти даром!! Ну и где ж тут ноу-хау у Kin-a?

2) про АйПод и АйФон вы ж не будете утверждать, что их нет в России в наличии? А на них Эппл знаете сколько наварил с нашей страны? Больше, чем со всей Европы! В Москве и Питере куда не плюнь -- у наших девушек эти АйФоны да МакБуки!! Да и ребят очень часто вижу в метро в руках. Если и есть задержка с айПод-ом, то только с фиговой моделью без GPRS/3G, она в России просто не нужна ввиду редкости Wi-Fi! Кстати, про беспроводную связь тоже поспорю: у меня в любой глубинкечерез сотовый интернет работает уже лет 5 как (и МТС, и Билайн, и Мегафон, но симки иногда я переставлял, не спорю). Что же до 3G, то это был военный вопрос стандартов, это русский военный частотный диапазон. И тормоза во внедрении лишь из-за этого, а не потому что сотовые конторы не хотели одновременно с Европой внедрить!

3) про АйПэд: на сайте "Белого Ветра" уже давно первую партию распродали. Быстрее, чем в Европе, не удивляет? А вообще Яббл еще 22 декабря в Москве белый магазин открыл, в партнерстве с Белым Ветром как раз. А вот когда откроет Майрософт -- даж не знаю. Им, видно, бульвар Себастополя поганить больше нравится (архитектурно их интернет-кафе в облик этого местечка в Париже ну никаким боком не лезет, в Москве или у вас в ОРле или в Новосибе / Питере было б в 100000 раз уместнее).


Сообщение было отредактировано mediaexplorer (25.08.2010 12:19 GMT+3 часа(ов), назад)

#192887   | 06.06.10 21:08
Не в сети
Сообщений: 107
Благодарностей: 10
Предупреждений:
Из: Russia Москва/Moscow
Род занятий:

Замечательно.. тему скинули в раздел флейм... А виноват, конечно, я. ОК. Постараюсь впредь не писать ничего противного, режущего глаза. А вообще да, дело то не в Apple и Microsoft. Дело в отсутствии собственного производства аналогов iPhone и в нашей заградительной таможне (которая спасает наш мир от злобных захватчиков). Белый и руссифицированный самим Майкрософтом Zune HD или WP7 в России -- угу, допустим это возможно.. но какая цена то будет.. да и сколько народу легально это купит?... Никакая зарубежная фирма тягаться с нашем стилем жизни не сможет. Сильнейший магнит -- это менталитет. ZuneHD можно, конечно, хотеть иметь людям по всему миру, но вот произвести в своей стране дано не всем. То же самое и про Basic, Roch-n-Roll, Windows, Office или Azure. Зато русская экология в прекрасной форме, ну и еще живые кошки по улицам бегают.

#192934   | 08.06.10 23:13
Не в сети
Сообщений: 1140
Благодарностей: 169
Предупреждений:
Из: Russia Интернет
Род занятий: IT Enthusiast

mediaexplorer, а есть более подходящее место на форуме, нежели "флейм"?

Тема ведь перешла в открытый оффтоп.


Сообщение было отредактировано Angel of Despair (09.06.2010 00:19 GMT+3 часа(ов), назад)

#192938   | 08.06.10 23:51
Не в сети
Сообщений: 107
Благодарностей: 10
Предупреждений:
Из: Russia Москва/Moscow
Род занятий:

Angel of Despair
Когда топик переходит в оффтопик? Когда там уже даже не вспоминается, о чем была тема. Я произвёл лишь мощное обобщение конкретной темы и коснулся полной руссификации и зоны продаж уникальных продуктов Майрософта(All MSDN, Visual Studio for WP7, PhotoSynth и т.д., включая Zune). Может быть где-то я резковато написал про "нытиков", твердящих про нарушение цифровых подписей в чужом машинном коде. Эти подписи действительно проблема, но проблема не техническая, а "политическая" - МС не оставил возможности легальной локализации Zune своими "фанами" (поклонниками, сообществом, если хотите).
Простите сердешно, что обсуждение продуктов МС вышло как-то смахивая на монолог, да еще в сравнении с другими американскими фирмами и их чуть менее хреновыми делами с руссификацией. Просто я на форуме новичок. Согласен, сторожил еще не знаю совершенно. Ну и только ищу "свой формат". Выражаться в 2 словах пока не получается -- в этом продуктивности никакой (редко на форуме, да и цедить по копейке долго). Если вы посчитали, что много слов по обобщению темы -- флейм, то мне очень жаль.
Я давно не жду, чтобы Майрософт в реальном времени для меня руссифицировал те свои продукты, которые ему невыгодно продавать в каких-то странах/нет времени/желания/ресурсов руссифицировать. Я просто мечтаю, чтобы они ПРЕКРАТИЛИ МЕШАТЬ русским людям это сделать для себя (энтузиастам ли, фрилансерам ли - это другое уже дело). А уж конкретно КАК -- вариантов море (открыть способ, как это сделать, разрешить плагин/ dll-ки и сертифицировать их самим Майрософтом через ту же обратную связь на Connect-е). Вы вот программист или пользователь? А спортом увлекаетесь? Вы за честный результат в спорте? Или за подсуживание? Почему мы должны играть в одни ворота (например, покупать игровую приставку X-Box в русском магазине, потом указывать на X-Box-е Америку в персональных данных, всё равно обламываться с покупкой игр и в итоге лишь молчать об этом)? Сколько можно заниматься страусиной политикой, игнорировать сигналы пользователей других стран? Почему на данном форуме могут быть лишь те, кто выражают угодное команде TheVista/Microsoft безоговорочное мнение (например, в данной теме это мнение, чтоне выйдет ничего из руссификации).

Лично вам то TheVista.ру небезразлична, надеюсь? Сегодня уйду я -- завтра почти все новички. Задумайтесь, кто вы, какова ваша цель и что вы делаете конкретно, кроме "модерирования". Я то хотя бы пытался руссифицировать Zune. А ВЫ?


Сообщение было отредактировано mediaexplorer (25.08.2010 12:27 GMT+3 часа(ов), назад)

#192965   | 09.06.10 23:18
Не в сети
Сообщений: 2109
Благодарностей: 298
Предупреждений:
Из: Russia Екатеринбург
Род занятий: IT

#192965 mediaexplorer :
Angel of Despair
Эти подписи действительно проблема, но проблема не техническая, а "политическая" - МС закрыл возможность локализации Zune.


Представьте ситуацию, будто подписей нет. Нехороший человек берет Zune, переводит его, пишет хитрый троян, внедряет его в Zune и выкладывает на популярном сайте под названием "Zune Gold Ultimate Rus", оттуда его качает толпа хомячков. Организуется бот-нет. Допустим у 10% стоят антивирусы, через пару дней в их базы попадает этот троян и у них перестает работать Zune. В итоге они массово пишут на сайт, что там вирус etc. Как итог: сформировавшийся ботнет, упавшая репутация Zune. Майкрософту это нужно?

#192968   | 10.06.10 07:40
Не в сети
Сообщений: 913
Благодарностей: 36
Предупреждений:
Из: Russia Д.В.
Род занятий: ИТ

mediaexplorer, я не буду спорить с Вами о надобности или не надобности перевода Zune как такового (как это делаете Вы и другие посетители форума). Так как сам им если честно не пользуюсь. Но скажу Вам как человек имеющий опыт в модерировании. Подобная тема перешла в оффтоп и ее перекинули во флуд не потому что хотят кого-то заткнуть (если бы хотели то могли бы просто наложить бан и удалить топик*) и не потому что Микрософт права в чем-то. Просто есть место где задаются вопросы, предлагаются варианты решения, примеры исправления, обсуждения путей исправления багов, ссылки на билды и т.п. вещей. А есть место где можно покричать что Zune надо руссифицировать и доказывать это если не с пеной у рта, а даже нормальными вескими доводами. А ведь данная тема перешла именно в такое обсуждение. Подобные места называются вольным разговором, на неопределенные темы. Можно было бы создать отдельный раздел форума где каждый будет доказывать что "этот слон розовый потому что он розовый", но ИМХО это уже маразм. Так что этот топик очень правильно перенесли в тему флуда (и флуд это не помойка прошу заметить и не последняя инстанция, а просто место где можно поговорить обо всем без ограничений). А потому говорить о жертвах модерирования не просто глупо, а смешно. По крайней мере мне как человеку ради интереса решившему прочитать эту тему с самого начала. Если кто-то хочет, а более того сможет доказать свою правоту - замечательно! Вперед! Если сможет заинтересовать народ и показать ему что лучше пользоваться Zune (а им пользуются как я понимаю единицы, как кто-то уже тут писал ранее) именно переведенным - замечательно! Сможет переводить обновления для билдов, новые билды, создать группу людей работающих с этим проэктом или поддерживать этот проэкт сам - не это ли сама цель? Это будет здорово, появится определенная аудитория, будет место для обсуждений, предложений, нареканий. А спорить о глупых вещах типа это не синие, а зеленое ... надо в определенных местах - иначе форум просто засрут.

Спасибо за внимание.

*об этом вообще кричать глупо... Если бы модеры на сайте thevista.ru хотели кого-то отсюда спровадить и так сказать заставить говорить всех только "о светлом будущем с Микрософт", то давно бы это делали... Инквизицию никто не отменял - ее просто забыли потому что это аморально. Не думаю что здешние модеры аморальны. Да и если кому-то не нравится решения одного из модераторов форума (любого прошу заметить), то по всем правилам этикета человек обязан написать свои претензии в определенный раздел, или топик где изложить их суть, и предоставить доказательства неправоты решения, а не кричать что кто-то хочет что бы все жили по указке...

P.S: Модерам же мое предложение такое, переименуйте этот топик в что-то типа: "Нужна ли руссификация в ZUNE?". Это возможно развеет недопонимание между Вами и теми кто поднял тему.


Сообщение было отредактировано amifamif (10.06.2010 09:19 GMT+3 часа(ов), назад)

#192969   | 10.06.10 08:45
Не в сети
Сообщений: 107
Благодарностей: 10
Предупреждений:
Из: Russia Москва/Moscow
Род занятий:

Проблема с локализацией проектов Майрософта начала неожиданно "рассасываться": к осени ожидается доступ к Х-Box Live из России... Видимо, есть шанс, что и с приходом в Россию мобилок на базе ОС Windows Phone 7 произведут "руссификацию" Zune (имею ввиду не столько перевод менюшек в программе, сколько полноценный доступ к сервисам). Вообщем, ждем нового года 2011 -- возможно, помощь идёт...

#193113   | 15.06.10 19:39
Не в сети
Сообщений: 107
Благодарностей: 10
Предупреждений:
Из: Russia Москва/Moscow
Род занятий:

Если кто-то хочет, а более того сможет доказать свою правоту - замечательно! Вперед! Если сможет заинтересовать народ и показать ему что лучше пользоваться Zune (а им пользуются как я понимаю единицы, как кто-то уже тут писал ранее) именно переведенным - замечательно! Сможет переводить обновления для билдов, новые билды, создать группу людей работающих с этим проэктом или поддерживать этот проэкт сам - не это ли сама цель? Это будет здорово, появится определенная аудитория, будет место для обсуждений, предложений, нареканий.



Про руссификацию Zune, Kodu и так далее
Если допустить, что еще очень долго не будет руссифицирован Zune Software (или еще какой-то проект типа Kodu), то появляется задача автоматизации перевода интерфейса продукта на русский практически в реалтайме.
Вы скажете, что это невозможно? А я вот почитал о возможностях новейшего софта для машинного перевода типа PROMT Professional и заметил, что в этих программах есть пакетный режим перевода файлов.. Так вот, если б Microsoft открыл формат хранения данных (строк) из интерфейса, то можно было бы разработать систему скоростной локализации для MS Zune (ну и для MS Kodu тоже). Кстати, для Kodu в блоге авторы описали свой формат. Зная его, я легко перевёл интерфейс на русский (как именно -- написано в том же блоге) практически в автоматическом режиме. ВОт только что плохо, так это то, что приходится подменять файлы в папке us-en, т.к. мои файлы в папке ru-ru не видятся вообще (не хватает файла с настройкой маршрута к папке для файлов локализации). Кому интересно, вот тот отрывок блога, где я на ломанном английском смог уговорить инженеров Microsoft открыть канал руссификации своего классного академического продукта для детей (благодаря мне в Kodu были добавлены спрайты с русским шрифтом... ведь без них XNA-проект Kodu даже и не запускался у меня... ):
http://community.research.microsoft.com/blogs/kodu/archive/2010/01/28/localization-of-kodu.aspx

У меня осталась относительно стабильная русская версия (но не 62ая) Kodu for Windows. Если кому интересно, для ваших детей могу поделиться файлами локализации. Еще и от Зуни остались dll-ки локализованные (переведено довольно много было). Но опять же -- версия софтины уже старовата...

Вот видео, где я показываю пример по началу полуавтоматической локализации Kodu на французский (при том, что сам языка этого не знаю практически): http://www.youtube.com/watch?v=Y-RS0kA8U0I В используемой программе есть контроль версий и изменений кода... так что стоит установить пробник и оценить, если ваша работа связана с руссификацией любых импортных программ (классных, но не планируемых для поставки в Россию совсем).


Сообщение было отредактировано mediaexplorer (25.08.2010 12:23 GMT+3 часа(ов), назад)

#193698   | 07.07.10 19:04
Не в сети
Сообщений: 108
Благодарностей: 4
Предупреждений:
Из: Russia
Род занятий: Студент

По win update пришло обновление zune 4.8
программа стала полностью на русском, дерзайте)

#202574   | 24.08.11 10:05
Не в сети
Сообщений: 347
Благодарностей: 9
Предупреждений:
Из: Russia Москва
Род занятий:

Тема стала не нужна по сути
Через чуть более, чем 1.5 года MS сами локализовали Zune.

#202577   | 25.08.11 11:06
Не в сети
Сообщений: 148
Благодарностей: 3
Предупреждений:
Из: New Zealand
Род занятий:

Радио в него так и не встроили?

#202578   | 25.08.11 11:40
Не в сети
Сообщений: 84
Благодарностей: 2
Предупреждений:
Из: Russia Волжский
Род занятий:

рашан лангвич-ура!!!жалко видео нельзя смотреть

#202579   | 25.08.11 23:51
Не в сети
Сообщений: 841
Благодарностей: 51
Предупреждений:
Из: Russia Москва
Род занятий: IT

#202577 Einherjer :
Тема стала не нужна по сути



Тема "русиФЕКАЦИИ" - она актуальна ежедневно. Про ту же Windows 7 RTM уже забыли? Да и вообще - массса примеров.
А корпорации имя - MS.

P.S. Вот даже тут, в названии темы, автор довольно интересно пишет слово "русификация", далее в постах делает грамматические ошибки. О чём тут можно рассуждать? Браво!


Сообщение было отредактировано NMS (28.08.2011 01:02 GMT+3 часа(ов), назад)

#202590   | 28.08.11 00:53
Не в сети
Сообщений: 4
Благодарностей: 0
Предупреждений:
Из: Ukraine
Род занятий: Программист

#189081 123456 :

Я недавно скачал проигыватель от Microsoft - Zune v4.0740 ну очень понравился! решил его руссиицировать mui английского языка, через xd resouser 3 все получилось, но объем большой одному не осилить нужна помощь! нужно собрать команду потом раздать файлы муи,а потом как все сделают всем хвала и слава и в титрах имена!!!! :;)



freezz_xakep@mail.ru



Програмка хороша, но есть и по-лучше, многие говорят

#211788   | 21.02.16 17:13
Все права принадлежат © MSInsider.ru (ex TheVista.ru), 2017
Сайт является источником уникальной информации о семействе операционных систем Windows и других продуктах Microsoft. Перепечатка материалов возможна только с разрешения редакции.
Работает на WMS 2.34 (Страница создана за 0.065 секунд (Общее время SQL: 0.017 секунд - SQL запросов: 79 - Среднее время SQL: 0.00021 секунд))